全球合规声明
Chirevo Chepasi Pose Chekutevedzera Mutemo
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营养原料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公司。严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学品安全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA,GMP,GDPR,AML/CFT,FCPA、WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与滥用.
Chirevo ichi chinoshanda pakutengeswa kwepasi rose, kutengeserana uye kuendeswa kwemakemikari ese akanaka, makemikari emurabhoritari, zvinhu zvekushongedza, zvinhu zvekudya zvine hutano uye nutraceuticals (pamwe chete, "Zvigadzirwa") zveKambani yedu. Isu tinotevedzera mitemo yeChina (kusanganisira Mitemo yeKutungamirirwa kweMakemikoro Anotanga Kushandiswa, Mutemo weKuchengetedza Makemikoro Ane Hazardous, Mutemo weNarcotics Control, Mitemo yeAnti-Doping, nezvimwewo) uye zvibvumirano zvepasi rose nemitemo (kusanganisira Mitemo yeUN Single Convention on Narcotic Drugs (1961), Mitemo yePsychotropic Substances (1971), Mitemo yeUN Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA Anti-Doping Code uye zvirango zvekutengeserana kwenyika dzese). Tinoona kuti Zvigadzirwa zvinotevedzwa zvizere uye tinodzivirira kukanganiswa zvisiri pamutemo uye kushandiswa zvisina kunaka.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途:
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）;
2 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品;
3 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物兴奋剂类非法产品;
4 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5
Kushandiswa Kwakarambidzwa Zvikuru
1. Kugadzira, kugadzira, kubvisa kana kugadzira zvinhu zvinodzorwa, zvinodhaka, zvinhu zvepfungwa uye makemikari epamberi (kusanganisira fentanyl precursors, synthetic cannabinoids nezvimwe zvinhu zvitsva zvepfungwa zvakafanana) ；
2. Kutengesa, kugovera, kutengesa kana kupinza zvisiri pamutemo zvinhu zvinodzorwa, zvinodhaka uye zvinhu zvinokanganisa pfungwa;
3. Kugadzira zvinhu zvisiri pamutemo, zvinodhaka zvenhema, zvinhu zvakafanana nezvinhu zvinodzora uye zvigadzirwa zvinokurudzira zvisiri pamutemo;
4. Kutyorwa kwemitemo yedoro mumitambo, kushungurudzwa kwemunhu kana kushandiswa kusina mvumo kusiri kwekurapa/kusiri kwesainzi;
5. Chero chiitiko chipi zvacho chinotyora mitemo yekupinza/kutumira zvinhu kunze kwenyika yeChina neyekunze, runyorwa rwezvirango uye zvinodiwa nevashandisi vekupedzisira.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于:
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究;
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）;
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动.
Zvigadzirwa Zvedu Zvinogona Kushandiswa Chete
1. Kugadzira maindasitiri zviri pamutemo, kugadzirisa magadzirirwo emabhizinesi uye kutsvagurudza kwesainzi kwakabvumidzwa zviri pamutemo;
2. Zvinangwa zvekurapa nesainzi zvinoenderana neMitemo yeChina pamusoro peKutungamirirwa kweMakemikoro Ekutanga uye zvibvumirano zvepasi rose (nemasangano ekurapa neanotsvagisa ane hunyanzvi chete);
3. Mabasa ekutengeserana nekuendesa zvinhu anotenderwa nevakuru vakuru vehurumende vane hunyanzvi.
四、客户合规义务
1
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3 客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规渡计的合规渡计的合规渡计、销售源记录。
4 客户不得从事任何违反中国及国际禁毒、反兴奋剂、进出口管制及反贿赂法规的行为.
Zvisungo zveKutevedzera Mutemo weVatengi
1. Vatengi vanofanira kunge vaine magwaro ebhizinesi uye vasina zvinyorwa zvakaipa zvemhosva dzine chekuita nezvinodhaka, kutyora mitemo yezvinodhaka, kunyorwa kwezvirango kana chiokomuhomwe chebhizinesi;
2. Vatengi vanovimbisa kuti kushandiswa kwekupedzisira kweZvigadzirwa kunoenderana neChirevo ichi uye havafanirwe kutengesazve, kutsausa kana kutumirazve Zvigadzirwa kumasangano asina kukodzera, matunhu akatenderwa kana masangano asiri pamutemo;
3. Vatengi vanofanira kuchengetedza magwaro akazara ekutsvaga kutevedza kutenga, kushandisa nekutengesa, uye kushanda pamwe chete neongororo dzekutevedzera mitemo, kuongororwa nekuferefetwa kwekambani yedu nevatungamiriri vemitemo;
4. Vatengi havafanirwe kuita chero chii zvacho chinotyora mitemo yeChina neyepasi rose yekurwisa zvinodhaka, yekurwisa kushandiswa kwezvinodhaka zvisina kunaka, yekudzora kupinza nekuburitsa zvinhu kunze kwenyika uye yekurwisa chiokomuhomwe.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行為，均视為严重违约与违法.有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
Kuzvidavirira Pamutemo uye Kuzvidavirira
Chero kutyorwa kweChirevo ichi kunoreva kutyorwa kwezvibvumirano nemutemo. Kambani yedu ine kodzero yekumisa kushanda pamwe chete nekukasika, kuisa mutemo wekuti vanhu vasashandise, kuzivisa vakuru vakuru vekuChina (vekuchengetedzwa kwevanhu, kutungamira zvinodhaka, tsika, nezvimwewo) nemasangano epasi rose akakodzera, uye kutevera mutoro wakazara wepamutemo (kusanganisira muripo wevanhu, zvirango zvehutungamiriri uye mhosva yemhosva) kune munhu ari kutyora mutemo.
六、声明效力
本声明為公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。本公司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示即生效.
Kushanda kweChirevo
Chirevo ichi igwaro reveruzhinji riri pawebhusaiti yepamutemo yeKambani uye richatanga kushanda kana raburitswa, richisunga mapato ese anoshanda pamwe chete. Kambani yedu ine kodzero yekuvandudza Chirevo ichi zvichienderana nemitemo yeChina neyepasi rose; vhezheni yakagadziridzwa ichatanga kushanda kana yaiswa pawebhusaiti yepamutemo.